Roa Immigration Law · Guía para la corte de inmigración
Pretermisión: revisar y enmendar su solicitud de asilo
No deje que su caso de asilo termine antes de tener la oportunidad de ser escuchado. Revisar y enmendar a tiempo su solicitud, junto con las pruebas de respaldo, puede ayudar a identificar omisiones y responder al riesgo de pretermisión.
La pretermisión puede conducir a una orden de deportación si no queda otra solicitud de alivio pendiente y el juez concluye el proceso. El plazo para apelar ante la BIA es de 30 días calendario. La pretermisión puede plantearse en una audiencia preliminar, antes de que tenga la oportunidad de presentar su caso completo. Revise su solicitud y las pruebas de respaldo desde el inicio.
Nuestro enfoque: revisar y enmendar la solicitud y complementar las pruebas pertinentes, incluidos los informes sobre las condiciones del país, para responder al riesgo de pretermisión. Ofrecemos representación completa o ayuda de alcance limitado según las necesidades del caso.
El proceso, de un vistazo
Cuando el gobierno pide resolver su caso sin una audiencia completa
El abogado del gobierno (DHS) pide al juez —oralmente en la corte o mediante una moción escrita— que pretermita la solicitud.
Identificar el problema, aclarar los hechos y presentar los argumentos y documentos pertinentes dentro del plazo.
La solicitud continúa para su evaluación. Esto todavía no significa que el asilo esté aprobado.
Se deniega la solicitud. Si no queda otro alivio pendiente y se concluye el proceso de deportación, el juez dicta una orden de deportación. El plazo para apelar es de 30 días calendario.
El juez también puede plantear la pretermisión. Esquema general: las opciones dependen del motivo de pretermisión y de la etapa del caso. Véanse H-A-A-V- y G-R-B-.
Dos preguntas que conviene distinguir
¿Está completa la solicitud?
Un I-589 incompleto puede considerarse abandonado, especialmente si hubo oportunidad de corregirlo. Revise las respuestas, la firma y los documentos obligatorios. La falta de una declaración personal, por sí sola, no convierte el formulario en incompleto. Eso no elimina la necesidad de pruebas. Leer la decisión →
¿Los hechos permiten obtener protección?
Aunque el formulario esté completo, el juez puede pretermitir si los hechos alegados, vistos de la manera más favorable al solicitante, no establecen elegibilidad inicial para asilo, retención de deportación o protección bajo la Convención contra la Tortura. No siempre habrá una audiencia probatoria completa. Leer la decisión →
¿Qué puede aportar una enmienda?
- Corregir omisiones. Revisar el formulario y sus suplementos, fechas, firmas y respuestas; comparar todo con las versiones anteriores.
- Explicar los hechos relevantes. Precisar qué ocurrió, quién causó el daño, por qué y qué se teme al regresar. Toda aclaración debe ser veraz y explicar los cambios.
- Complementar las pruebas. Revisar informes actualizados sobre las condiciones del país y toda evidencia pertinente: declaraciones, amenazas o mensajes, registros médicos o policiales y opiniones de expertos, según el caso. La evidencia debe relacionarse con el riesgo particular del solicitante y cumplir los requisitos y plazos de presentación. Instrucciones del I-589 →
- Relacionar los hechos con la ley. Evaluar cada protección solicitada, las pruebas disponibles y cualquier hecho material controvertido que requiera testimonio.
La forma de enmendar importa. Bajo Matter of M-A-F-, una presentación que introduce una nueva base de protección o hechos nuevos o sustancialmente distintos puede tratarse como una solicitud nueva, con consecuencias para la fecha de presentación y el plazo de un año. La revisión debe valorar ese riesgo, los permisos necesarios y las fechas fijadas por la corte. Enmendar no garantiza evitar la pretermisión.
Ayuda legal según sus posibilidades
Acompañamiento más amplio
Representación completa
Cuando está a su alcance, es la opción que recomendamos para contar con apoyo continuo en la estrategia, preparación y audiencias del caso, conforme al acuerdo de representación.
Apoyo para tareas específicas
Representación limitada
Si no puede asumir el costo de representación completa, podemos evaluar una opción más accesible para revisar y enmendar la solicitud, complementar pruebas o preparar una respuesta específica. Definimos por escrito los servicios incluidos y las responsabilidades que conserva el cliente. No incluye automáticamente comparecer a sus audiencias.
Revisemos su solicitud a tiempo.
Para la consulta, reúna todas las versiones del I-589, declaraciones y pruebas, avisos y órdenes de la corte, cualquier moción de DHS y sus próximas fechas límite.